終結(jié)標(biāo)志標(biāo)牌奇葩翻譯！公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范出臺(tái)
生活中隨處可見(jiàn)各式各樣注意、提醒的標(biāo)志標(biāo)牌，細(xì)心的小伙伴們肯定能發(fā)現(xiàn)有時(shí)候雙語(yǔ)標(biāo)志的英文翻譯簡(jiǎn)直奇葩，到都恨不得沖上去改一改！
不過(guò)，好消息是——這些奇葩翻譯終于要變成過(guò)去式啦！
據(jù)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局網(wǎng)站消息，6月20日，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委、教育部、國(guó)家語(yǔ)委在京聯(lián)合發(fā)布了《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，這是我國(guó)首個(gè)關(guān)于外語(yǔ)在境內(nèi)如何規(guī)范使用的系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，將于2017年12月1日實(shí)施。
此次公布的系列標(biāo)準(zhǔn)是關(guān)于公共服務(wù)領(lǐng)域英文翻譯和書(shū)寫(xiě)質(zhì)量的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定了交通、旅游、文化、娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業(yè)、金融共13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)的原則、方法和要求。
?更多精彩內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊圖片查看！?
